-
1 обшивка, листовая
Русско-испанский автотранспортный словарь > обшивка, листовая
-
2 обшивка листовая
табақпен қаптауРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > обшивка листовая
-
3 обшивка листовая
Русско-английский глоссарий по космической технике > обшивка листовая
-
4 обшивка
техн.1) ( действие) обшиття́, (неоконч. - ещё) обшива́ння; ( вокруг - ещё) ушива́ння- обшивка внахлёстку
- обшивка досками
- обшивка дранью2) (то, чем обшивают) о́бшивка, обшиття́; ( кайма) облямі́вка- деревянная обшивка
- днищевая обшивка
- листовая обшивка
- несущая обшивка
- носовая обшивка
- обшивка бака
- обшивка котла
- обшивка переборки
- обшивка самолёта
- обшивка стен
- обшивка судна
- обшивка траншеи
- обшивка турбины -
5 обшивка
техн.1) ( действие) обшиття́, (неоконч. - ещё) обшива́ння; ( вокруг - ещё) ушива́ння- обшивка внахлёстку
- обшивка досками
- обшивка дранью2) (то, чем обшивают) о́бшивка, обшиття́; ( кайма) облямі́вка- деревянная обшивка
- днищевая обшивка
- листовая обшивка
- несущая обшивка
- носовая обшивка
- обшивка бака
- обшивка котла
- обшивка переборки
- обшивка самолёта
- обшивка стен
- обшивка судна
- обшивка траншеи
- обшивка турбины -
6 обшивка
forro, recubrimiento, revestimiento, ropa -
7 листовая обшивка
листовая обшивка ж. Austäfelung f; Blechbekleidung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > листовая обшивка
-
8 обшивка
(ж)Verschalung (f); Bekleidung (f); Verkleidung (f); Schale (f); Schalung (f); Umhüllung (f); Auskleidung (f); Verzimmerung (f);наружная обшивка — Außenverkleidung (f);
деревянная обшивка — Futterholz (n); Holzauskleidung (f); Holzverkleidung (f);
листовая обшивка — Plattenbelag (m); Beplattung (f);
листовая металлическая обшивка — Blechummantelung (f), Blechhaut (f);
водонепроницаемая металлическая обшивка — wasserdichte Blechabdeckung (f), wasserdichte Blechbekleidung (f);
брусчатая обшивка — Bohlenbelag (m);
стальная обшивка — Stahlbeplattung (f);
обшивка опалубки — Verschalung (f);
обшивка колодца — Brunnenkessel (m);
обшивка клапана — Klappenbelag (m);
поверхность обшивки — Mantelfläche (f);
стальная обшивка — Blechhaut (f);
деревянная обшивка — Holzverkleidung (f); Holzausfütterung (f);
обшивка трубы — Rohrverkleidung (f);
обшивка вальца — Walzenhaut (f)
-
9 обшивка
ж.1) ( действие) rivestimento m; copertura f; fasciatura f2) (материал, оболочка) rivestimento m; copertura f; fasciatura f; mantello m3) суд. fasciame m•- броневая обшивка
- обшивка вгладь
- обшивка внакрой
- внутренняя обшивка
- герметическая обшивка
- гофрированная обшивка
- деревянная обшивка
- обшивка днища
- обшивка досками
- дощатая обшивка
- изолирующая обшивка
- обшивка крыла
- листовая обшивка
- металлическая обшивка
- наружная обшивка
- несущая обшивка
- обтекаемая обшивка
- палубная обшивка
- панельная обшивка
- предохранительная обшивка
- работающая обшивка
- стенная обшивка
- обшивка судна
- трюмная обшивка
- обшивка фальшборта
- фанерная обшивка -
10 обшивка
1. ж. casing2. ж. lining; sheathing; jacketing -
11 обшивка
1) casing
2) hull
3) lagging
4) lining
5) panelling
– листовая обшивка
– обшивка котла
– обшивка крыла
– обшивка самолета
– обшивка судна
бортовая обшивка судна — side planking
ледовая обшивка судна — ice lining
наружная обшивка стен — siding
несущая обшивка самолета — bearing skin
обшивка судна вгладь — carvel planking
обшивка судна внакрой — clinker planking
-
12 листовая обшивка
plating имя существительное: -
13 листовая обшивка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > листовая обшивка
-
14 листовая обшивка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > листовая обшивка
-
15 обшивка
1. (материал) η επένδυση, το υλικό της επένδυσηςбортовая - мор. τα ελάσματα της πλευράς, τα πλευρικά ελάσματαбортовая - в районе переменных ватерлиний мор. τα ελάσματα πλευράς της περιοχής των ισάλωνднищевая - мор. τα ελάσματα του πυθμέναнаружная - мор. εξωτερική -, τα ελάσματα του εξωτερικού περιβλήματοςнаружная - судна мор. τα ελάσματα του εξωτερικού περιβλήματος του σκάφους2. (процесс) η επικάλυψη, η επένδυση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обшивка
-
16 листовая обшивка
-
17 листовая алюминиевая обшивка
Engineering: aluminum sheet laggingУниверсальный русско-английский словарь > листовая алюминиевая обшивка
-
18 листовая наружная обшивка форпика
Naval: forepeak shell plateУниверсальный русско-английский словарь > листовая наружная обшивка форпика
-
19 листовая обшивка
1) General subject: plating2) Construction: sheeting3) Metallurgy: facesheet4) Cement: cover-plate -
20 листовая обшивка
adj1) eng. Blechbekleidung2) construct. Blechverkleidung3) railw. (металлическая) Beblechung4) electr. Blechverschalung
См. также в других словарях:
ОБШИВКА МЕДНАЯ — (Copper sheathing) обшивка подводной части судна листовой медью, предохраняющая железные и стальные корпуса от обрастания ракушками, а деревянные, кроме того, от подтачивания червем. Листовая медь употребляется толщиной от 2,5 до 3 мм.… … Морской словарь
листовая обшивка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plating … Справочник технического переводчика
КРОВЛЯ ЛИСТОВАЯ — кровля из жёстких листовых водонепроницаемых материалов, укладываемых по сквозному основанию (Болгарский язык; Български) листова покривна обшивка; покрив от листови елементи (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) Stahlblechdach… … Строительный словарь
ГОСТ 13641-80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения оригинал документа: Superstructure deck Примечание. При наличии нескольких ярусов надстройки судна палубы надстройки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вагон метро типа А — Тип А/Ам … Википедия
Наутилус (Жюль Верн) — У этого термина существуют и другие значения, см. Наутилус (значения). «Наутилус» в представлении художника Невиля[1] … Википедия
Наутилус (вымышленная подводная лодка) — «Наутилус» в представлении художника Ньювилла[1] Наутилус вымышленный подводный корабль капитана Немо из фантастических произведений Жюля Верна «20 тысяч лье под водой» и «Таинственный остров». Впервые появившись в «20 тысяч лье под водой»… … Википедия
Наутилус (капитан Немо) — «Наутилус» в представлении художника Ньювилла[1] Наутилус вымышленный подводный корабль капитана Немо из фантастических произведений Жюля Верна «20 тысяч лье под водой» и «Таинственный остров». Впервые появившись в «20 тысяч лье под водой»… … Википедия
Наутилус (подводная лодка, Жюль Верн) — «Наутилус» в представлении художника Ньювилла[1] Наутилус вымышленный подводный корабль капитана Немо из фантастических произведений Жюля Верна «20 тысяч лье под водой» и «Таинственный остров». Впервые появившись в «20 тысяч лье под водой»… … Википедия
Наутилус (подлодка капитана Немо) — «Наутилус» в представлении художника Ньювилла[1] Наутилус вымышленный подводный корабль капитана Немо из фантастических произведений Жюля Верна «20 тысяч лье под водой» и «Таинственный остров». Впервые появившись в «20 тысяч лье под водой»… … Википедия
Наутилус (подводная лодка капитана Немо) — «Наутилус» в представлении художника Ньювилла[1] Наутилус вымышленный подводный корабль капитана Немо из фантастических произведений Жюля Верна «20 тысяч лье под водой» и «Таинственный остров». Впервые появившись в «20 тысяч лье под водой»… … Википедия